Égből kapott negyedszázad – Magyar Légierő (1996–2021) – Quarter-Century Out of the ’Blue’ – Hungarian Air Force

Dr. Toperczer István alezredes korábbi könyveiben a magyar légierőt, valamint a Honvédség alakulatait és életét hozta testközelbe; a katonaság ma már nem az a zárt világ, mint anno a szovjet érában; a népszerűsítő kötetek, reprezentatív összefoglalók bemutatják, hogy a hivatásos katonák hogyan "dolgoznak", mit és miért tesznek egy-egy küldetés során. A szerző jelen könyvében a magyar vadászgépek és helikopterek, vagyis a légierő negyedszázados történetét beszéli el képekben.

A Magyar Légierő negyedszázada…

ég és föld történelme… fényekkel, árnyakkal

és színekkel elmesélve… huszonöt évem

Tőletek és Rólatok… merev és forgó szárnyú

Vasmadarakról…

Évszakok fogadták be fémes szárnyaitokat…

Nap és Hold szórt Rátok rivaldafényt…

felhők, viharok és hópelyhek festettek

díszletet Mögétek… felléptetek a természet

színpadán… megismételhetetlen szín-darabot

adtatok a mindennapokból…

Szín-darab az Égből és a Földről… szerepek

és jelmezek… jelenetek és felvonások…

voltunk mindannyian koreográfusok és

rendezők is egyszerre…

A közönség most itt ül velünk… a függöny

felgördül… ez nem csak egy előadás…

ez maga a valóság…

az Égből kapott negyedszázad…

Quarter-century of the Hungarian Air Force…

the history of sky and the Earth… told by lights,

shadows and colours… my twenty-five years

from You and about You… fixed- and rotary-wing ‘Iron Birds’…

Seasons embraced your metallic wings…

the Sun and the Moon wrapped You in the

limelight… clouds, storms and snowflakes

painted the scenery behind You… and You acted

on the stage of nature… performing everyday

tasks in a unique and matchless play…

Staged in sky and on Earth… roles and